Princesse Angine: «Я сама себе не верю, когда пою по-английски»

В программе «Лучшее в стране» был русскоязычный инди-рок коллектив из Вены Princesse Angine. Недавно музыканты презентовали альбом «Красные танцы», одна из песен которого тут же попала в число лучших треков недели на iTUNES Russia. Солистка группы Ксения Островская рассказала нам о работе над этой пластинкой и о старых песнях на других языках.

О работе над альбомом «Красные танцы»:

«Полтора года назад я познакомилась с австрийскими продюсерами Рихардом Дойчем и Грегором Штренгом. Они неоднократно сотрудничали с российскими артистами: со Светланой Сургановой, с «Площадью Восстания» и с нашими друзьями — группой «Ива Нова». Я была очень удивлена, узнав, что в Австрии кто-то занимается русскоязычными коллективами, и как лидер именно такого коллектива захотела поработать с Рихардом и Грегором. Я написала им сама. В тот момент я знала, что буду писать альбом, но не представляла, каким он должен быть. Мы с группой зашли в тупик и нуждались во взгляде со стороны — Рихард и Грегор оказались очень кстати. Ребята отпахали с нами целый год: работы действительно было много. Но я горжусь тем, чего мы достигли усердным совместным трудом».

О песнях на других языках:

«Поначалу мы много экспериментировали: я переводила русские песни на английский и наоборот. Но потом поняла, что я сама себе не верю, когда пою по-английски. Мы пробовали петь и на немецком — кстати, это нравилось мне куда больше англоязычного исполнения. В Австрии говорят на достаточно мягком и мелодичном немецком, в песнях австрийский диалект звучит особенно красиво. Но думаю я всё же по-русски и петь свои мысли предпочитаю на родном языке».

Телерадиоканал Страна FM!

• на частоте 89.9 в Москве, 102.0 в Санкт-Петербурге
• в мобильном приложении Страна FM для смартфонов
• на 742-й кнопке «ТриколорТВ»
• в онлайн-трансляции на нашем сайте в разделе «Телеканал»